msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Form 7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-18 23:31+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-16 09:35-0300\n"
"Last-Translator: Gervásio Antônio <gdsa32-translation@yahoo.com.br>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: contact-form-7\n"

#: contact-form-7/admin/admin.php:120
#: contact-form-7/admin/edit.php:17
#: contact-form-7/admin/edit.php:30
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"

#: contact-form-7/admin/admin.php:120
msgid "Contact"
msgstr "Contato"

#: contact-form-7/admin/admin.php:123
msgid "Edit Contact Forms"
msgstr "Editar Formulários de Contato"

#: contact-form-7/admin/admin.php:123
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: contact-form-7/admin/admin.php:162
msgid "Generate Tag"
msgstr "Gerar tag"

#: contact-form-7/admin/admin.php:163
msgid "Show"
msgstr "Exibir"

#: contact-form-7/admin/admin.php:164
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: contact-form-7/admin/admin.php:261
msgid "Contact form"
msgstr "Formulário de contato"

#: contact-form-7/admin/admin.php:280
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: contact-form-7/admin/admin.php:291
msgid "http://contactform7.com/"
msgstr "http://contactform7.com/"

#: contact-form-7/admin/admin.php:292
msgid "Contactform7.com"
msgstr "Contactform7.com"

#: contact-form-7/admin/admin.php:293
msgid "http://contactform7.com/docs/"
msgstr "http://contactform7.com/docs/"

#: contact-form-7/admin/admin.php:294
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

#: contact-form-7/admin/admin.php:295
msgid "http://contactform7.com/faq/"
msgstr "http://contactform7.com/faq/"

#: contact-form-7/admin/admin.php:296
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: contact-form-7/admin/admin.php:297
msgid "http://contactform7.com/support/"
msgstr "http://contactform7.com/support/"

#: contact-form-7/admin/admin.php:298
msgid "Support"
msgstr "Suporte"

#: contact-form-7/admin/admin.php:312
msgid "Contact form created."
msgstr "Formulário de contato criado."

#: contact-form-7/admin/admin.php:315
msgid "Contact form saved."
msgstr "Formulário de contato salvo."

#: contact-form-7/admin/admin.php:318
msgid "Contact form deleted."
msgstr "Formulário de contato excluído."

#: contact-form-7/admin/admin.php:321
msgid "Database table created."
msgstr "Tabela criada na base de dados."

#: contact-form-7/admin/admin.php:324
msgid "Failed to create database table."
msgstr "Falha ao criar tabela na base de dados."

#: contact-form-7/admin/admin.php:358
msgid "Contact Form 7 needs your support. Please donate today."
msgstr "Contact Form 7 precisa da sua ajuda. Por favor, faça uma doação."

#: contact-form-7/admin/admin.php:359
msgid "Your contribution is needed for making this plugin better."
msgstr "Sua contribuição é necessária para tornar este plugin melhor."

#: contact-form-7/admin/admin.php:365
msgid "http://contactform7.com/donate/"
msgstr "http://contactform7.com/donate/"

#: contact-form-7/admin/admin.php:365
msgid "Donate"
msgstr "Doe"

#: contact-form-7/admin/edit.php:9
#, php-format
msgid "<strong>The database table for Contact Form 7 does not exist.</strong> You must <a href=\"%s\">create the table</a> for it to work."
msgstr "<strong>A tabela para o Contact Form 7 não existe na base de dados.</strong> Você precisa <a href=\"%s\">criar a tabela</a> para que o plugin funcione."

#: contact-form-7/admin/edit.php:12
msgid "<strong>The database table for Contact Form 7 does not exist.</strong>"
msgstr "<strong>A tabela para o Contact Form 7 não existe na base de dados.</strong>"

#: contact-form-7/admin/edit.php:45
msgid "Add new"
msgstr "Adicionar novo"

#: contact-form-7/admin/edit.php:67
msgid "Copy this code and paste it into your post, page or text widget content."
msgstr "Copie este código e cole-o no conteúdo do seu post, página ou widget de texto."

#: contact-form-7/admin/edit.php:75
#: contact-form-7/admin/edit.php:309
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: contact-form-7/admin/edit.php:82
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: contact-form-7/admin/edit.php:87
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: contact-form-7/admin/edit.php:89
msgid ""
"You are about to delete this contact form.\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Você está prestes a excluir este formulário.\n"
"Clique em 'Cancelar' para interromper ou 'OK' para excluir."

#: contact-form-7/admin/edit.php:104
msgid "Form"
msgstr "Formulário"

#: contact-form-7/admin/edit.php:128
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"

#: contact-form-7/admin/edit.php:135
#: contact-form-7/admin/edit.php:202
msgid "To:"
msgstr "Para:"

#: contact-form-7/admin/edit.php:140
#: contact-form-7/admin/edit.php:207
msgid "From:"
msgstr "De:"

#: contact-form-7/admin/edit.php:145
#: contact-form-7/admin/edit.php:212
msgid "Subject:"
msgstr "Assunto:"

#: contact-form-7/admin/edit.php:152
#: contact-form-7/admin/edit.php:219
msgid "Additional headers:"
msgstr "Cabeçalhos adicionais:"

#: contact-form-7/admin/edit.php:157
#: contact-form-7/admin/edit.php:224
msgid "File attachments:"
msgstr "Arquivos anexos:"

#: contact-form-7/admin/edit.php:165
#: contact-form-7/admin/edit.php:232
msgid "Use HTML content type"
msgstr "Usar conteúdo HTML"

#: contact-form-7/admin/edit.php:172
#: contact-form-7/admin/edit.php:239
#: contact-form-7/includes/functions.php:78
msgid "Message body:"
msgstr "Corpo da mensagem:"

#: contact-form-7/admin/edit.php:188
msgid "Mail (2)"
msgstr "E-mail (2)"

#: contact-form-7/admin/edit.php:194
msgid "Use mail (2)"
msgstr "Usar e-mail (2)"

#: contact-form-7/admin/edit.php:255
msgid "Messages"
msgstr "Mensagens"

#: contact-form-7/admin/edit.php:285
msgid "Additional Settings"
msgstr "Configurações Adicionais"

#: contact-form-7/admin/edit.php:333
#, php-format
msgid "Use the default language (%s)"
msgstr "Use o idioma padrão (%s)"

#: contact-form-7/admin/edit.php:334
#: contact-form-7/admin/edit.php:347
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar novo"

#: contact-form-7/admin/edit.php:337
msgid "Or"
msgstr "Ou"

#: contact-form-7/admin/edit.php:342
msgid "(select language)"
msgstr "(Selecione o idioma)"

#: contact-form-7/includes/classes.php:577
msgid "Untitled"
msgstr "Sem nome"

#: contact-form-7/includes/functions.php:6
msgid "Sender's message was sent successfully"
msgstr "A mensagem foi enviada com sucesso"

#: contact-form-7/includes/functions.php:7
msgid "Your message was sent successfully. Thanks."
msgstr "Sua mensagem foi enviada com sucesso. Obrigado."

#: contact-form-7/includes/functions.php:11
msgid "Sender's message was failed to send"
msgstr "O envio da mensagem falhou"

#: contact-form-7/includes/functions.php:12
#: contact-form-7/includes/functions.php:17
msgid "Failed to send your message. Please try later or contact administrator by other way."
msgstr "Falha ao enviar sua mensagem. Por favor, tente mais tarde ou contacte o administrador de outra forma."

#: contact-form-7/includes/functions.php:16
msgid "Akismet judged the sending activity as spamming"
msgstr "O Akismet julgou a atividade de envio como spam"

#: contact-form-7/includes/functions.php:21
msgid "Validation errors occurred"
msgstr "Ocorreram erros de validação"

#: contact-form-7/includes/functions.php:22
msgid "Validation errors occurred. Please confirm the fields and submit it again."
msgstr "Ocorreram erros de validação. Por favor confira os dados e envie novamente."

#: contact-form-7/includes/functions.php:26
msgid "There is a field of term that sender is needed to accept"
msgstr "Há um campo de termos de uso que o remetente deve aceitar"

#: contact-form-7/includes/functions.php:27
msgid "Please accept the terms to proceed."
msgstr "Por favor, aceite os termos de uso para prosseguir."

#: contact-form-7/includes/functions.php:31
msgid "Email address that sender entered is invalid"
msgstr "O endereço de e-mail digitado é inválido"

#: contact-form-7/includes/functions.php:32
msgid "Email address seems invalid."
msgstr "O endereço de e-mail parece inválido."

#: contact-form-7/includes/functions.php:36
msgid "There is a field that sender is needed to fill in"
msgstr "Há um campo que o remetente deve preencher"

#: contact-form-7/includes/functions.php:37
msgid "Please fill the required field."
msgstr "Por favor preencha este campo obrigatório."

#: contact-form-7/includes/functions.php:46
msgid "Your Name"
msgstr "Seu nome"

#: contact-form-7/includes/functions.php:46
#: contact-form-7/includes/functions.php:48
msgid "(required)"
msgstr "(obrigatório)"

#: contact-form-7/includes/functions.php:48
msgid "Your Email"
msgstr "Seu e-mail"

#: contact-form-7/includes/functions.php:50
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

#: contact-form-7/includes/functions.php:52
msgid "Your Message"
msgstr "Sua mensagem"

#: contact-form-7/includes/functions.php:54
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: contact-form-7/includes/functions.php:62
#, php-format
msgid "From: %s"
msgstr "De: %s"

#: contact-form-7/includes/functions.php:63
#, php-format
msgid "Subject: %s"
msgstr "Assunto: %s"

#: contact-form-7/includes/functions.php:64
msgid "Message Body:"
msgstr "Corpo da mensagem:"

#: contact-form-7/includes/functions.php:65
#: contact-form-7/includes/functions.php:79
#, php-format
msgid "This mail is sent via contact form on %1$s %2$s"
msgstr "Esta mensagem foi enviada através do formulário de contato do site %1$s %2$s"

#: contact-form-7/includes/functions.php:168
msgid "Afrikaans"
msgstr "Africâner"

#: contact-form-7/includes/functions.php:169
msgid "Albanian"
msgstr "Albanês"

#: contact-form-7/includes/functions.php:170
msgid "Arabic"
msgstr "Árabe"

#: contact-form-7/includes/functions.php:171
msgid "Bangla"
msgstr "Bengalês"

#: contact-form-7/includes/functions.php:172
msgid "Bosnian"
msgstr "Bósnio"

#: contact-form-7/includes/functions.php:173
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Português do Brasil"

#: contact-form-7/includes/functions.php:174
msgid "Bulgarian"
msgstr "Búlgaro"

#: contact-form-7/includes/functions.php:175
msgid "Catalan"
msgstr "Catalão"

#: contact-form-7/includes/functions.php:176
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chinês (Simplificado)"

#: contact-form-7/includes/functions.php:177
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Chinês (Tradicional)"

#: contact-form-7/includes/functions.php:178
msgid "Croatian"
msgstr "Croata"

#: contact-form-7/includes/functions.php:179
msgid "Czech"
msgstr "Tcheco"

#: contact-form-7/includes/functions.php:180
msgid "Danish"
msgstr "Dinamarquês"

#: contact-form-7/includes/functions.php:181
msgid "Dutch"
msgstr "Holandês"

#: contact-form-7/includes/functions.php:182
msgid "English"
msgstr "Inglês"

#: contact-form-7/includes/functions.php:183
msgid "Estonian"
msgstr "Estoniano"

#: contact-form-7/includes/functions.php:184
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandês"

#: contact-form-7/includes/functions.php:185
msgid "French"
msgstr "Francês"

#: contact-form-7/includes/functions.php:186
msgid "Galician"
msgstr "Galego"

#: contact-form-7/includes/functions.php:187
msgid "Georgian"
msgstr "Georgiano"

#: contact-form-7/includes/functions.php:188
msgid "German"
msgstr "Alemão"

#: contact-form-7/includes/functions.php:189
msgid "Greek"
msgstr "Grego"

#: contact-form-7/includes/functions.php:190
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebraico"

#: contact-form-7/includes/functions.php:191
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: contact-form-7/includes/functions.php:192
msgid "Hungarian"
msgstr "Húngaro"

#: contact-form-7/includes/functions.php:193
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonésio"

#: contact-form-7/includes/functions.php:194
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: contact-form-7/includes/functions.php:195
msgid "Japanese"
msgstr "Japonês"

#: contact-form-7/includes/functions.php:196
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"

#: contact-form-7/includes/functions.php:197
msgid "Latvian"
msgstr "Letão"

#: contact-form-7/includes/functions.php:198
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituano"

#: contact-form-7/includes/functions.php:199
msgid "Malayalam"
msgstr "Malaio"

#: contact-form-7/includes/functions.php:200
msgid "Norwegian"
msgstr "Norueguês"

#: contact-form-7/includes/functions.php:201
msgid "Persian"
msgstr "Persa"

#: contact-form-7/includes/functions.php:202
msgid "Polish"
msgstr "Polonês"

#: contact-form-7/includes/functions.php:203
msgid "Portuguese"
msgstr "Português"

#: contact-form-7/includes/functions.php:204
msgid "Russian"
msgstr "Russo"

#: contact-form-7/includes/functions.php:205
msgid "Romanian"
msgstr "Romeno"

#: contact-form-7/includes/functions.php:206
msgid "Serbian"
msgstr "Sérvio"

#: contact-form-7/includes/functions.php:207
msgid "Slovak"
msgstr "Eslovaco"

#: contact-form-7/includes/functions.php:208
msgid "Slovene"
msgstr "Esloveno"

#: contact-form-7/includes/functions.php:209
msgid "Spanish"
msgstr "Espanhol"

#: contact-form-7/includes/functions.php:210
msgid "Swedish"
msgstr "Sueco"

#: contact-form-7/includes/functions.php:211
msgid "Thai"
msgstr "Tailandês"

#: contact-form-7/includes/functions.php:212
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

#: contact-form-7/includes/functions.php:213
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraniano"

#: contact-form-7/includes/functions.php:214
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"

#: contact-form-7/modules/acceptance.php:104
msgid "Acceptance"
msgstr "Aceitação"

#: contact-form-7/modules/acceptance.php:113
#: contact-form-7/modules/captcha.php:214
#: contact-form-7/modules/checkbox.php:209
#: contact-form-7/modules/file.php:241
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: contact-form-7/modules/acceptance.php:118
#: contact-form-7/modules/acceptance.php:121
#: contact-form-7/modules/captcha.php:221
#: contact-form-7/modules/captcha.php:224
#: contact-form-7/modules/captcha.php:229
#: contact-form-7/modules/captcha.php:232
#: contact-form-7/modules/captcha.php:236
#: contact-form-7/modules/captcha.php:247
#: contact-form-7/modules/captcha.php:250
#: contact-form-7/modules/captcha.php:255
#: contact-form-7/modules/captcha.php:258
#: contact-form-7/modules/checkbox.php:214
#: contact-form-7/modules/checkbox.php:217
#: contact-form-7/modules/file.php:246
#: contact-form-7/modules/file.php:249
#: contact-form-7/modules/file.php:254
#: contact-form-7/modules/file.php:257
msgid "optional"
msgstr "opcional"

#: contact-form-7/modules/acceptance.php:127
msgid "Make this checkbox checked by default?"
msgstr "Deixar esta opção marcada por padrão?"

#: contact-form-7/modules/acceptance.php:128
msgid "Make this checkbox work inversely?"
msgstr "Fazer esta opção funcionar inversamente?"

#: contact-form-7/modules/acceptance.php:129
msgid "* That means visitor who accepts the term unchecks it."
msgstr "* Isso significa que o visitante que aceitar os termos deverá desmarcá-la."

#: contact-form-7/modules/acceptance.php:134
#: contact-form-7/modules/captcha.php:263
#: contact-form-7/modules/checkbox.php:237
#: contact-form-7/modules/file.php:262
msgid "Copy this code and paste it into the form left."
msgstr "Copie este código e cole-o no formulário à esquerda."

#: contact-form-7/modules/captcha.php:70
msgid "To use CAPTCHA, you need <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/really-simple-captcha/\">Really Simple CAPTCHA</a> plugin installed."
msgstr "Para utilizar CAPTCHA, você previsa ter o plugin <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/really-simple-captcha/\">Really Simple CAPTCHA</a> instalado."

#: contact-form-7/modules/captcha.php:189
msgid "The code that sender entered does not match the CAPTCHA"
msgstr "O código digitado pelo remetente não confere com o CAPTCHA"

#: contact-form-7/modules/captcha.php:190
msgid "Your entered code is incorrect."
msgstr "O código digitado está incorreto."

#: contact-form-7/modules/captcha.php:200
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"

#: contact-form-7/modules/captcha.php:211
msgid "Note: To use CAPTCHA, you need Really Simple CAPTCHA plugin installed."
msgstr "Nota: Para utilizar CAPTCHA, você previsa do plugin Really Simple CAPTCHA instalado."

#: contact-form-7/modules/captcha.php:218
msgid "Image settings"
msgstr "Configurações da imagem"

#: contact-form-7/modules/captcha.php:229
msgid "Foreground color"
msgstr "Cor do texto"

#: contact-form-7/modules/captcha.php:232
msgid "Background color"
msgstr "Cor de fundo"

#: contact-form-7/modules/captcha.php:236
msgid "Image size"
msgstr "Tamanho da imagem"

#: contact-form-7/modules/captcha.php:237
msgid "Small"
msgstr "Pequena"

#: contact-form-7/modules/captcha.php:238
msgid "Medium"
msgstr "Média"

#: contact-form-7/modules/captcha.php:239
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: contact-form-7/modules/captcha.php:244
msgid "Input field settings"
msgstr "Configurações do campo de digitação"

#: contact-form-7/modules/captcha.php:264
msgid "For image"
msgstr "Para a imagem"

#: contact-form-7/modules/captcha.php:266
msgid "For input field"
msgstr "Para o campo de digitação"

#: contact-form-7/modules/captcha.php:296
#, php-format
msgid "This contact form contains CAPTCHA fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permission manually."
msgstr "Este formulário de contato contém campos de CAPTCHA, mas a pasta temporária para os arquivos (%s) não existe ou não é gravável. Você pode criar a pasta ou alterar a sua permissão manualmente."

#: contact-form-7/modules/captcha.php:302
msgid "This contact form contains CAPTCHA fields, but the necessary libraries (GD and FreeType) are not available on your server."
msgstr "Este formulário de contato contém campos de CAPTCHA, mas as bibliotecas necessárias (GD e FreeType) não estão disponíveis no seu servidor."

#: contact-form-7/modules/checkbox.php:182
msgid "Checkboxes"
msgstr "Caixas de seleção"

#: contact-form-7/modules/checkbox.php:185
msgid "Radio buttons"
msgstr "Botões de rádio"

#: contact-form-7/modules/checkbox.php:206
#: contact-form-7/modules/file.php:240
msgid "Required field?"
msgstr "Campo obrigatório?"

#: contact-form-7/modules/checkbox.php:222
msgid "Choices"
msgstr "Opções"

#: contact-form-7/modules/checkbox.php:224
msgid "* One choice per line."
msgstr "* Uma opção por linha."

#: contact-form-7/modules/checkbox.php:228
msgid "Put a label first, a checkbox last?"
msgstr "Colocar o rótulo antes e a caixa de seleção depois?"

#: contact-form-7/modules/checkbox.php:229
msgid "Wrap each item with <label> tag?"
msgstr "Envolver cada item com a tag <label>?"

#: contact-form-7/modules/checkbox.php:231
msgid "Make checkboxes exclusive?"
msgstr "Tornar as caixas de seleção exclusivas?"

#: contact-form-7/modules/checkbox.php:239
msgid "And, put this code into the Mail fields below."
msgstr "E coloque este código nos campos de E-mail abaixo."

#: contact-form-7/modules/file.php:204
msgid "Uploading a file fails for any reason"
msgstr "O upload de um arquivo falhou por alguma razão"

#: contact-form-7/modules/file.php:205
msgid "Failed to upload file."
msgstr "Falha no upload do arquivo."

#: contact-form-7/modules/file.php:209
msgid "Uploaded file is not allowed file type"
msgstr "O tipo do arquivo enviado não é permitido"

#: contact-form-7/modules/file.php:210
msgid "This file type is not allowed."
msgstr "Este tipo de arquivo não é permitido."

#: contact-form-7/modules/file.php:214
msgid "Uploaded file is too large"
msgstr "O arquivo enviado é muito grande"

#: contact-form-7/modules/file.php:215
msgid "This file is too large."
msgstr "Este arquivo é grande demais."

#: contact-form-7/modules/file.php:219
msgid "Uploading a file fails for PHP error"
msgstr "O upload de um arquivo falhou por causa de um erro no PHP"

#: contact-form-7/modules/file.php:220
msgid "Failed to upload file. Error occurred."
msgstr "Falha no upload do arquivo."

#: contact-form-7/modules/file.php:231
msgid "File upload"
msgstr "Upload de arquivo"

#: contact-form-7/modules/file.php:254
msgid "File size limit"
msgstr "Limite do tamanho de arquivo"

#: contact-form-7/modules/file.php:254
msgid "bytes"
msgstr "bytes"

#: contact-form-7/modules/file.php:257
msgid "Acceptable file types"
msgstr "Tipos de arquivo aceitos"

#: contact-form-7/modules/file.php:264
msgid "And, put this code into the File Attachments field below."
msgstr "E coloque este código no campo Arquivos Anexos abaixo."

#: contact-form-7/modules/file.php:289
#, php-format
msgid "This contact form contains file uploading fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permission manually."
msgstr "Este formulário de contato contém campos de upload de arquivos, mas a pasta temporária para os arquivos (%s) não existe ou não é gravável. Você pode criar a pasta ou alterar a sua permissão manualmente."

#: contact-form-7/modules/icl.php:74
msgid "This contact form contains [icl] tags, but they are obsolete and no longer functioning on this version of Contact Form 7. <a href=\"http://contactform7.com/2009/12/25/contact-form-in-your-language/#Creating_contact_form_in_different_languages\" target=\"_blank\">There is a simpler way for creating contact forms of other languages</a> and you are recommended to use it."
msgstr "Este formulário de contato contém tags [icl], mas elas são obsoletas e não funcionam nesta versão do  Contact Form 7. <a href=\"http://contactform7.com/2009/12/25/contact-form-in-your-language/#Creating_contact_form_in_different_languages\" target=\"_blank\">Existe um modo mais simples para a criação de formulários de contato de outros idiomas</a> e é recomendável usá-lo."

#: contact-form-7/modules/quiz.php:170
msgid "Sender doesn't enter the correct answer to the quiz"
msgstr "Você não inseriu a resposta correta para a pergunta"

#: contact-form-7/modules/quiz.php:171
msgid "Your answer is not correct."
msgstr "Sua resposta está incorreta."

#: contact-form-7/modules/quiz.php:181
msgid "Quiz"
msgstr "Pergunta"

#: contact-form-7/modules/quiz.php:211
msgid "Quizzes"
msgstr "Perguntas"

#: contact-form-7/modules/quiz.php:213
msgid "* quiz|answer (e.g. 1+1=?|2)"
msgstr "* pergunta|resposta (e.g. 1+1=?|2)"

#: contact-form-7/modules/select.php:154
msgid "Drop-down menu"
msgstr "Menu drop-down"

#: contact-form-7/modules/select.php:183
msgid "Allow multiple selections?"
msgstr "Permitir múltiplas seleções?"

#: contact-form-7/modules/select.php:184
msgid "Insert a blank item as the first option?"
msgstr "Inserir um item em branco como primeira opção?"

#: contact-form-7/modules/submit.php:62
msgid "Submit button"
msgstr "Botão de envio"

#: contact-form-7/modules/submit.php:80
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"

#: contact-form-7/modules/text.php:137
msgid "Text field"
msgstr "Campo de texto"

#: contact-form-7/modules/text.php:140
msgid "Email field"
msgstr "Campo de e-mail"

#: contact-form-7/modules/text.php:182
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"

#: contact-form-7/modules/text.php:184
msgid "This field requires author's name"
msgstr "Este campo requer o nome do autor"

#: contact-form-7/modules/text.php:185
msgid "This field requires author's URL"
msgstr "Este campo requer a URL do autor"

#: contact-form-7/modules/text.php:187
msgid "This field requires author's email address"
msgstr "Este campo requer o endereço de e-mail do autor"

#: contact-form-7/modules/text.php:191
#: contact-form-7/modules/textarea.php:157
msgid "Default value"
msgstr "Valor padrão"

#: contact-form-7/modules/textarea.php:126
msgid "Text area"
msgstr "Área de texto"

#~ msgid ""
#~ "Is this plugin useful for you? If you like it, please help the developer."
#~ msgstr ""
#~ "Este plugin é útil para você? Se você gostou, por favor ajude o "
#~ "desenvolvedor."

#~ msgid ""
#~ "Developing a plugin and providing user support is really hard work. "
#~ "Please help."
#~ msgstr ""
#~ "Desenvolver um plugin e prover suporte aos usuários é um trabalho duro. "
#~ "Por favor ajude."

#~ msgid "Delete this contact form"
#~ msgstr "Excluir este formulário de contato"

#~ msgid "(You need WordPress 2.7 or greater to use this feature)"
#~ msgstr "(Você precisa do WordPress 2.7 ou superior para usar este recurso)"