msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BranfordMagazine 1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-02-10 19:35+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-10 19:37+0100\n" "Last-Translator: Michael Oeser - DER PRiNZ \n" "Language-Team: Michael Oeser \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n" "X-Poedit-Basepath: ./\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Textdomain-Support: yes" #: archive.php:45 #: includes/ui.tabs.php:26 #: includes/ui.tabs.php:33 #: includes/ui.tabsNEW.php:27 #: includes/ui.tabsNEW.php:34 #: search.php:12 #: tmpl_3-column-page.php:20 #: tmpl_3-column-page.php:61 #: tmpl_3-column-page.php:103 #@ branfordmagazine msgid "Permanent Link to" msgstr "Permanent Link zu" #: 404.php:5 #@ branfordmagazine msgid "Nothing found" msgstr "Keine Inhalte gefunden" #: archive.php:8 #, php-format #@ branfordmagazine msgid "%s" msgstr "%s" #: archive.php:11 #@ branfordmagazine msgid "Posts Tagged" msgstr "Beiträge zum Stichwort" #: archive.php:16 #: archive.php:18 #: archive.php:20 #, php-format #@ branfordmagazine msgid "Archive for %s" msgstr "Archiv für %s" #: archive.php:16 #: includes/comments1.php:34 #: search.php:13 #@ branfordmagazine msgid "F jS, Y" msgstr "j. F Y" #: archive.php:18 #@ branfordmagazine msgid "F Y" msgstr "F Y" #: archive.php:23 #: search.php:7 #@ branfordmagazine msgid "Search Results" msgstr "Suchergebnis" #: archive.php:27 #@ branfordmagazine msgid "All entries by this author" msgstr "Alle Beiträge dieses Autors" #: archive.php:31 #@ branfordmagazine msgid "Blog Archives" msgstr "Blogarchiv" #: archive.php:36 #: archive.php:75 #: search.php:24 #@ branfordmagazine msgid "Previous entries" msgstr "Vorherige Einträge" #: archive.php:39 #: archive.php:78 #: search.php:25 #@ branfordmagazine msgid "Next entries" msgstr "Nächste Einträge" #: archive.php:51 #: single.php:10 #@ branfordmagazine msgid "By" msgstr "Von" #: single.php:10 #@ branfordmagazine msgid "Category:" msgstr "Kategorie:" #: archive.php:61 #@ branfordmagazine msgid "Posted in" msgstr "Veröffentlicht in" #: archive.php:64 #@ branfordmagazine msgid "No Comments »" msgstr "Keine Kommentare »" #: archive.php:64 #@ branfordmagazine msgid "1 Comment »" msgstr "1 Kommentar »" #: archive.php:83 #@ branfordmagazine msgid "Not Found" msgstr "Nichts gefunden" #: 404.php:8 #: 404.php:12 #: archives.php:13 #@ branfordmagazine msgid "Archives by Month:" msgstr "Archiv nach Monat:" #: 404.php:17 #: archives.php:18 #@ branfordmagazine msgid "Archives by Subject:" msgstr "Archiv nach Thema:" #: includes/comments1.php:3 #@ branfordmagazine msgid "Please do not load this page directly. Thanks!" msgstr "Please do not load this page directly. Thanks!" #: includes/comments1.php:10 #: includes/comments2.php:7 #@ branfordmagazine msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "Dieser Beitrag ist passwortgeschützt." #: includes/comments1.php:23 #@ branfordmagazine msgid "No comments" msgstr "Keine Kommentare" #: includes/comments1.php:23 #@ branfordmagazine msgid "One comment" msgstr "Ein Kommentar" #: includes/comments1.php:23 #@ branfordmagazine msgid "comments" msgstr "Kommentare" #: includes/comments1.php:25 #: includes/comments1.php:26 #@ branfordmagazine msgid "Leave a comment" msgstr "Hinterlasse einen Kommentar" #: includes/comments1.php:32 #@ branfordmagazine msgid "on" msgstr "am" #: includes/comments1.php:35 #@ branfordmagazine msgid "at" msgstr "um" #: includes/comments1.php:42 #@ branfordmagazine msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Dein Kommentar benötigt die Freigabe des Admins" #: includes/comments1.php:59 #: includes/comments2.php:38 #@ branfordmagazine msgid "Comments are closed." msgstr "Keine Kommentare möglich." #: includes/comments1.php:65 #@ branfordmagazine msgid "Leave Comment" msgstr "Schreibe einen Kommentar" #: includes/comments1.php:69 #@ branfordmagazine msgid "You must be" msgstr "Du musst" #: includes/comments1.php:71 #@ branfordmagazine msgid "logged in" msgstr "eingeloggt sein" #: includes/comments1.php:73 #@ branfordmagazine msgid "to post a comment." msgstr "um einen Kommentar zu schreiben" #: includes/comments1.php:79 #@ branfordmagazine msgid "Logged in as" msgstr "Eingeloggt als" #: includes/comments1.php:80 #: includes/comments2.php:62 #@ branfordmagazine msgid "Log out of this account" msgstr "Ausloggen" #: includes/comments1.php:81 #@ branfordmagazine msgid "Logout »" msgstr "Logout »" #: includes/comments1.php:87 #: includes/comments2.php:67 #@ branfordmagazine msgid "Name" msgstr "Name" #: includes/comments1.php:88 #: includes/comments1.php:95 #: includes/comments2.php:67 #: includes/comments2.php:70 #@ branfordmagazine msgid "(required)" msgstr "(erforderlich)" #: includes/comments1.php:94 #: includes/comments2.php:70 #@ branfordmagazine msgid "Mail (will not be published)" msgstr "Mail (wird nicht veröffentlicht)" #: includes/comments1.php:101 #: includes/comments2.php:73 #@ branfordmagazine msgid "Website" msgstr "Website" #: includes/comments1.php:109 #: includes/comments2.php:81 #@ branfordmagazine msgid "Submit Comment" msgstr "Kommentar senden" #: tmpl_featured-page.php:24 #@ branfordmagazine msgid "Recent Posts" msgstr "Letzte Beiträge" #: page.php:9 #: single.php:16 #: tmpl_featured-page.php:43 #: tmpl_fullwidth-page.php:14 #@ branfordmagazine msgid "Read the rest of this page" msgstr "Weiterlesen..." #: page.php:11 #: single.php:18 #: tmpl_featured-page.php:44 #: tmpl_fullwidth-page.php:16 #@ branfordmagazine msgid "Pages" msgstr "Seiten" #: page.php:11 #: single.php:18 #: tmpl_featured-page.php:44 #: tmpl_fullwidth-page.php:16 #@ branfordmagazine msgid "number" msgstr "Anzahl" #: links.php:11 #@ branfordmagazine msgid "Links:" msgstr "Links:" #: search.php:30 #@ branfordmagazine msgid "No posts found. Try a different search?" msgstr "Nichts gefunden. Neue Suche?" #: searchform.php:3 #@ branfordmagazine msgid "Search" msgstr "Suche" #: sidebar.php:16 #: tmpl_3-column-page.php:31 #: tmpl_3-column-page.php:73 #: tmpl_3-column-page.php:115 #: tmpl_3-column-pageSAVE.php:37 #: tmpl_3-column-pageSAVE.php:85 #: tmpl_3-column-pageSAVE.php:133 #@ branfordmagazine msgid "More from this category" msgstr "Mehr aus dieser Kategorie" #: sidebar.php:26 #@ branfordmagazine msgid "View all posts filed under" msgstr "Alle Beiträge in der Kategorie" #: sidebar.php:26 #@ branfordmagazine msgid "Archive for" msgstr "Archiv für" #: sidebar.php:51 #@ branfordmagazine msgid "Browse Categories" msgstr "Kategorien durchsuchen" #: sidebar.php:74 #@ branfordmagazine msgid "Browse Archives" msgstr "Archive durchsuchen" #: sidebar.php:81 #@ branfordmagazine msgid "Stay informed" msgstr "Auf dem Laufenden bleiben" #: sidebar.php:88 #@ branfordmagazine msgid "Who writes" msgstr "Wer schreibt" #: archive.php:49 #: single.php:10 #@ branfordmagazine msgid "M jS, Y" msgstr "j. F Y" #: single.php:26 #@ branfordmagazine msgid "Sorry, no posts matched your criteria." msgstr "Leider keine Einträge zur Sucheanfrage gefunden." #: 404.php:7 #@ branfordmagazine msgid "Sorry, but it seems as if the content you are looking for has been moved or deleted. Please try the sitesearch, look up the archives or go to the homepage." msgstr "Entschuldigen Sie. Offensichtlich existiert die von Ihnen aufgerufene Seite nicht mehr. Bitte probieren Sie die Suchfunktion, oder beginnen Sie auf der Homepage." #: archive.php:64 #@ branfordmagazine msgid "% comment" msgid_plural "% comments" msgstr[0] "% Kommentar" msgstr[1] "% Kommentare" #: includes/comments2.php:16 #@ branfordmagazine msgid "No Comments" msgstr "Keine Kommentare" #: includes/comments2.php:16 #@ branfordmagazine msgid "One Comment" msgstr "Ein Kommentar" #: includes/comments2.php:16 #@ branfordmagazine msgid "% Comments" msgstr "% Kommentare" #: includes/comments2.php:16 #, php-format #@ branfordmagazine msgid "to “%s”" msgstr "auf "% s"" #: includes/comments2.php:48 #@ branfordmagazine msgid "Leave a Comment" msgstr "Schreibe einen Kommentar" #: includes/comments2.php:48 #, php-format #@ branfordmagazine msgid "Leave a Comment for %s" msgstr "Schreibe einen Kommentar für % s" #: includes/comments2.php:55 #, php-format #@ branfordmagazine msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "Sie müssen in um einen Kommentar schreiben angemeldet werden." #: includes/comments2.php:62 #, php-format #@ kubrick msgid "Logged in as %2$s." msgstr "" #: includes/comments2.php:62 #@ branfordmagazine msgid "Log out »" msgstr "Melden Sie sich »" #: includes/comments2.php:77 #, php-format #@ branfordmagazine msgid "XHTML: You can use these tags: %s" msgstr "XHTML: Sie können diese %s verwenden %s" #: includes/ui.tabs.php:34 #: includes/ui.tabsNEW.php:35 #@ branfordmagazine msgid "[continue reading...]" msgstr "[weiterlesen ...]" #: sidebar.php:58 #@ branfordmagazine msgid "Ads & Sponsors" msgstr "Ads & Sponsors" #: sidebar.php:76 msgid "Select Month" msgstr "" #: tools/theme-options.php:10 msgid "" "

Michael Oeser DER PRiNZ - Information

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

If you want to stay updated on regular WordPress tipps & tricks please visit my Website, or subscribe via RSS Feed or email.
For all kind of issues concerning my themes I do offer support via my Support Forum only. Please consider registering. It´s worth it and can save you hours.

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

INFO: All preset IDs are just examples and do match the categories in my demodatabase. In most cases they will not match the IDs in YOUR database!



" msgstr "" #: tools/theme-options.php:15 msgid "" "

Setup the leadarticle

\n" "\t\t\t\t

The leadarticle is the most recent newsarticle displayed in the tabbed area of the homepage

" msgstr "" #: tools/theme-options.php:19 msgid "Leadarticle category" msgstr "" #: tools/theme-options.php:20 msgid "Enter the ID of the category that will be used as the leadarticle category" msgstr "" #: tools/theme-options.php:25 msgid "Leadarticle number of posts" msgstr "" #: tools/theme-options.php:26 msgid "Enter a number of posts displayed in the leadarticle (default = 1)" msgstr "" #: tools/theme-options.php:28 #: tools/theme-options.php:67 #: tools/theme-options.php:107 #: tools/theme-options.php:119 #: tools/theme-options.php:131 msgid "1" msgstr "" #: tools/theme-options.php:34 msgid "" "

Setup the featured articles in the left column

\n" "\t\t\t\t

The featured articles are the articles (three by default) in the left column of the homepage. They are taken from one specific category, typicallly called \"featured articles\"

" msgstr "" #: tools/theme-options.php:38 msgid "Featured articles category" msgstr "" #: tools/theme-options.php:39 msgid "Enter the ID of the category that will be used as the featured article category" msgstr "" #: tools/theme-options.php:44 msgid "Featured articles number of posts" msgstr "" #: tools/theme-options.php:45 msgid "Enter a number of posts displayed in the featured articles (default = 3)" msgstr "" #: tools/theme-options.php:47 msgid "3" msgstr "" #: tools/theme-options.php:54 msgid "" "

Setup the homepage middle column

\n" "\t\t\t\t

In the middle column of the homepage all other categories are displayed. Always the most recent article from the categories defined here will be displayed

" msgstr "" #: tools/theme-options.php:58 msgid "Homepage categories" msgstr "" #: tools/theme-options.php:59 msgid "Enter the IDs of the categories separated by a comma (e.g. 3,5,7,8,9)" msgstr "" #: tools/theme-options.php:64 msgid "Homepage categories number of posts per category" msgstr "" #: tools/theme-options.php:65 msgid "Enter a number of posts per category displayed in the in the middle column of the homepage (default = 1)" msgstr "" #: tools/theme-options.php:74 msgid "" "

Setup the Sidebar

\n" "\t\t\t\t

Here you can define how many newsheadlines are displayed on the homepage sidebar and which categories should NOT appear in the list of categories. It makes sense not to display the \"featured\" and also the \"news\" category. But it´s up to you. If you use widgets in the sidebar then you don´t need to care about this section. Widgets will completely replace the default stuff.

" msgstr "" #: tools/theme-options.php:78 msgid "Number of news in the homepage sidebar" msgstr "" #: tools/theme-options.php:79 msgid "Enter the number of news you want to display (default = 5)" msgstr "" #: tools/theme-options.php:81 #: tools/theme-options.php:101 msgid "5" msgstr "" #: tools/theme-options.php:84 msgid "Sidebar categories to exclude" msgstr "" #: tools/theme-options.php:85 msgid "Enter the IDs of the categories separated by a comma (e.g. 4,6)" msgstr "" #: tools/theme-options.php:87 msgid "4,6" msgstr "" #: tools/theme-options.php:94 msgid "" "

Setup the 3-column page template

\n" "\t\t\t\t

The 3-column page is a special template to display content from three different categories in a very prominent way.

" msgstr "" #: tools/theme-options.php:98 msgid "3 column page left side category" msgstr "" #: tools/theme-options.php:99 msgid "Enter the ID of the category that will be used in the left column of the 3-column page" msgstr "" #: tools/theme-options.php:104 msgid "3-column page left number of posts per category" msgstr "" #: tools/theme-options.php:105 msgid "Enter a number of posts displayed in the in the left column of the 3-column page (default = 1)" msgstr "" #: tools/theme-options.php:110 msgid "3 column page middle category" msgstr "" #: tools/theme-options.php:111 msgid "Enter the ID of the category that will be used in the middle column of the 3-column page" msgstr "" #: tools/theme-options.php:113 msgid "6" msgstr "" #: tools/theme-options.php:116 msgid "3-column page middle number of posts per category" msgstr "" #: tools/theme-options.php:117 msgid "Enter a number of posts displayed in the in the middle column of the 3-column page (default = 1)" msgstr "" #: tools/theme-options.php:122 msgid "3 column page right side category" msgstr "" #: tools/theme-options.php:123 msgid "Enter the ID of the category that will be used in the right column of the 3-column page" msgstr "" #: tools/theme-options.php:125 msgid "8" msgstr "" #: tools/theme-options.php:128 msgid "3-column page right number of posts per category" msgstr "" #: tools/theme-options.php:129 msgid "Enter a number of posts displayed in the in the right column of the 3-column page (default = 1)" msgstr "" #: tools/theme-options.php:165 #@ branfordmagazine msgid "settings saved." msgstr "Einstellungen gespeichert." #: tools/theme-options.php:166 #@ branfordmagazine msgid "settings reset." msgstr "Einstellungen zurückgesetzt." #: tools/theme-options.php:167 #@ branfordmagazine msgid "widgets reset." msgstr "Widgets zurückgesetzt." #: tools/theme-options.php:179 #: tools/theme-options.php:191 #: tools/theme-options.php:212 #: tools/theme-options.php:238 #@ branfordmagazine msgid "name" msgstr "" #: tools/theme-options.php:182 #: tools/theme-options.php:197 #: tools/theme-options.php:205 #: tools/theme-options.php:248 #@ branfordmagazine msgid "desc" msgstr "" #: tools/theme-options.php:196 #@ branfordmagazine msgid "std" msgstr "" #: tools/theme-options.php:260 #@ branfordmagazine msgid "Save changes" msgstr "" #: tools/theme-options.php:266 #@ branfordmagazine msgid "Reset" msgstr ""