BranfordMagazine 1.2 - en to de translation catalogue (66 entries)

en: Permanent Link to
de: Permanent Link zu

en: Nothing found
de: Keine Inhalte gefunden

en: Posts Tagged
de: Beitr&auml;ge zum Stichwort

en: Archive for %s
de: Archiv für %s

en: F jS, Y
de: j. F Y

en: Search Results
de: Suchergebnis

en: All entries by this author
de: Alle Beitr&auml;ge dieses Autors

en: Blog Archives
de: Blogarchiv

en: Previous entries
de: Vorherige Eintr&auml;ge

en: Next entries
de: N&auml;chste Eintr&auml;ge

en: By
de: Von

en: Category:
de: Kategorie:

en: Posted in
de: Ver&ouml;ffentlicht in

en: No Comments &#187;
de: Keine Kommentare &#187;

en: 1 Comment &#187;
de: 1 Kommentar &#187;

en: Not Found
de: Nichts gefunden

en: Archives by Month:
de: Archiv nach Monat:

en: Archives by Subject:
de: Archiv nach Thema:

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
de: Dieser Beitrag ist passwortgesch&uuml;tzt.

en: No comments
de: Keine Kommentare

en: One comment
de: Ein Kommentar

en: comments
de: Kommentare

en: Leave a comment
de: Hinterlasse einen Kommentar

en: on
de: am

en: at
de: um

en: Your comment is awaiting moderation.
de: Dein Kommentar ben&ouml;tigt die Freigabe des Admins

en: Comments are closed.
de: Keine Kommentare m&ouml;glich.

en: Leave Comment
de: Schreibe einen Kommentar

en: You must be
de: Du musst

en: logged in
de: eingeloggt sein

en: to post a comment.
de: um einen Kommentar zu schreiben

en: Logged in as
de: Eingeloggt als

en: Log out of this account
de: Ausloggen

en: (required)
de: (erforderlich)

en: Mail (will not be published)
de: Mail (wird nicht ver&ouml;ffentlicht)

en: Submit Comment
de: Kommentar senden

en: Recent Posts
de: Letzte Beitr&auml;ge

en: Read the rest of this page
de: Weiterlesen...

en: Pages
de: Seiten

en: number
de: Anzahl

en: No posts found. Try a different search?
de: Nichts gefunden. Neue Suche?

en: Search
de: Suche

en: More from this category
de: Mehr aus dieser Kategorie

en: View all posts filed under
de: Alle Beitr&auml;ge in der Kategorie

en: Archive for
de: Archiv für

en: Browse Categories
de: Kategorien durchsuchen

en: Browse Archives
de: Archive durchsuchen

en: Stay informed
de: Auf dem Laufenden bleiben

en: Who writes
de: Wer schreibt

en: M jS, Y
de: j. F Y

en: Sorry, no posts matched your criteria.
de: Leider keine Eintr&auml;ge zur Sucheanfrage gefunden.

en: Sorry, but it seems as if the content you are looking for has been moved or deleted. Please try the sitesearch, look up the archives or go to the homepage.
de: Entschuldigen Sie. Offensichtlich existiert die von Ihnen aufgerufene Seite nicht mehr. Bitte probieren Sie die Suchfunktion, oder beginnen Sie auf der Homepage.

en: % comment | % comments
de[0]: % Kommentar
de[1]: % Kommentare

en: No Comments
de: Keine Kommentare

en: One Comment
de: Ein Kommentar

en: % Comments
de: % Kommentare

en: to &#8220;%s&#8221;
de: auf &quot;% s&quot;

en: Leave a Comment
de: Schreibe einen Kommentar

en: Leave a Comment for %s
de: Schreibe einen Kommentar für % s

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
de: Sie müssen <a href=\"%s\">in</a> um einen Kommentar schreiben <a href=\"%s\">angemeldet</a> werden.

en: Log out &raquo;
de: Melden Sie sich »

en: <strong>XHTML:</strong> You can use these tags: <code>%s</code>
de: <strong>XHTML:</strong> Sie können diese <code>%s</code> verwenden <code>%s</code>

en: [continue reading...]
de: [weiterlesen ...]

en: settings saved.
de: Einstellungen gespeichert.

en: settings reset.
de: Einstellungen zurückgesetzt.

en: widgets reset.
de: Widgets zurückgesetzt.
