thematic swedish - en to unknown language translation catalogue (98 entries)

en: Apologies, but we were unable to find what you were looking for. Perhaps  searching will help.
target: Beklager, men vi kunne ikke finne det du leter etter. Pr&oslash;v &aring; s&oslash;ke.

en: Find
target: Søk

en: Daily Archives: <span>%s</span>
target: Arkiv (etter dag): <span>%s</span>

en: Monthly Archives: <span>%s</span>
target: Arkiv (etter måned): <span>%s</span>

en: Yearly Archives: <span>%s</span>
target: Arkiv (etter &aring;r): <span>%s</span>

en: Blog Archives
target: Bloggarkiv

en: <span class="meta-nav">&laquo;</span> Older posts
target: <span class="meta-nav">&laquo;</span> Eldre artikler

en: Newer posts <span class="meta-nav">&raquo;</span>
target: Nyere artikler <span class="meta-nav">&raquo;</span>

en: Read More <span class="meta-nav">&raquo;</span>
target: Les mer <span class="meta-nav">&raquo;</span>

en: Archives by Category
target: Arkiv etter kategori

en: Archives by Month
target: Arkiv per m&aring;ned

en: Edit
target: Rediger

en: Pages:
target: Sider:

en: Author Archives:
target: Forfattararkiv:

en: Email
target: Epost

en: Category Archives:
target: Kategori-arkiv:

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
target: Denne artikkelen er passordbeskyttet. Skriv inn passordet for å se kommentarer.

en: <span>%d</span> Comments
target: <span>%d</span> kommentarer

en: <span>One</span> Comment
target: <span>&Eacute;n</span> kommentar

en: <span>%d</span> Trackbacks
target: <span>%d</span> trackbacks

en: <span>One</span> Trackback
target: <span>&Eacute;n</span> trackback

en: Post a Comment
target: Skriv en kommentar

en: Post a Reply to %s
target: Skriv et svar til %s

en: You must be <a href="%s" title="Log in">logged in</a> to post a comment.
target: Du m&aring; v&aelig;re <a href="%s" title="Logg inn">innlogget</a> for &aring; skrive en kommentar.

en: <span class="loggedin">Logged in as <a href="%1$s" title="Logged in as %2$s">%2$s</a>.</span> <span class="logout"><a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a></span>
target: <span class="loggedin">Innlogget som <a href="%1$s" title="Innlogget som %2$s">%2$s</a>.</span> <span class="logout"><a href="%3$s" title="Logg ut av denne kontoen">Logge ut?</a></span>

en: Your email is <em>never</em> published nor shared.
target: Din epostadresse deles eller publiseres <em>aldri</em>

en: Required fields are marked <span class="required">*</span>
target: Obligatoriske felt er merket med <span class="required">*</span>

en: Name
target: Navn

en: Email
target: Epost

en: Website
target: Nettsted

en: Comment
target: Kommentar

en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes:
target: Du kan bruke følgende <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>-tagger og attributter:

en: Post Comment
target: Legg igjen en kommentar

en: Pages:
target: Sider:

en: Search Results for:
target: S&oslash;keresultater for:

en: Nothing Found
target: Ingen treff

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
target: Beklager, ingenting matchar ditt s&oslash;kekriterie. Fors&oslash;k med en annen s&oslash;kestreng.

en: Search
target: S&oslash;k

en: Pages
target: Sider

en: Categories
target: Kategorier

en: Archives
target: Arkiv

en: RSS Feeds
target: RSS-str&oslash;mmer

en: Posts RSS feed
target: RSS-str&oslash;m (artikler)

en: All posts
target: Alle artikler

en: Comments RSS feed
target: RSS-str&oslash;m (kommentarer)

en: All comments
target: Alle kommentarer

en: Tag Archives:
target: Stikkord-arkiv:

en: Posted %1$s at %2$s <span class="meta-sep">|</span> <a href="%3$s" title="Permalink to this comment">Permalink</a>
target: Skrevet %1$s klokka %2$s <span class="meta-sep">|</span> <a href="%3$s" title="Permanent lenke til denne kommentaren">Permalink</a>

en: 					<span class='unapproved'>Your comment is awaiting moderation.</span>
target: 					<span class='unapproved'>Din kommentar venter på å bli godkjent.</span>

en: Reply
target: Svar

en: Log in to reply.
target: Logg inn for &aring; svare.

en: By %1$s on %2$s at %3$s
target: Av %1$s, skrevet %2$s kl %3$s

en: \t\t\t\t\t<span class="unapproved">Your trackback is awaiting moderation.</span>\n
target: \t\t\t\t\t<span class="unapproved">Din trackback venter på å bli godkjent.</span>\n

en: There is no excerpt because this is a protected post.
target: Det fins ikke noe utdrag, siden dette er en beskyttet artikkel.

en: Skip navigation to the content
target: Hopp over navigasjonen og g&aring; direkte til innholdet

en: Skip to content
target: Gå direkte til innholdet

en: Not Found
target: Ikke funnet

en: Edit post
target: Rediger artikkel

en: Permalink to
target: Permanent lenke til

en: By
target: Av

en: View all posts by
target: Se alle artikler av

en: Published:
target: Publisert:

en: This entry was posted in
target: Denne artikkelen er kategorisert under

en: Also posted in
target: Også kategorisert under

en: Posted in
target: Kategorisert under

en:  and tagged
target:  og merket

en:  Also tagged
target:  Ogs&aring; merket

en: Tagged
target: Merket

en: Comment on
target: Kommenter

en:  Comments
target:  Kommentarer

en:  Comment
target:  Kommentar

en: Leave a comment
target: Legg igjen en kommentar

en: Comments closed
target: Stengt for kommentarer

en: . Bookmark the
target: . Bokmerk

en: permalink
target: permanent lenke

en: Post a comment
target: Skriv en kommentar

en:  or leave a trackback:
target:  eller legg igjen en trackback:

en: Trackback URL for your post
target: Trackback URL for din artikkel

en:  Comments are closed, but you can leave a trackback:
target: Stengt for kommentarer, men du kan sende trackback:

en:  Trackbacks are closed, but you can
target: Stengt for trackbacks, men du kan

en: post a comment
target: legge igjen en kommentar

en:  Both comments and trackbacks are currently closed.
target:  Stengt for kommentarer og trackbacks.

en: Login
target: Logg inn

en: Logout
target: Logg ut

en: Info on Author Page
target: Informasjon på forfattersiden

en: Display a <a href="http://microformats.org/wiki/hcard" target="_blank">microformatted vCard</a>—with the author's avatar, bio and email—on the author page.
target: Vis et <a href="http://microformats.org/wiki/hcard" target="_blank">mikroformatert vCard</a> — med forfattarens avatar, biografi og epost — p&aring; forfattersiden.

en: Text in Footer
target: Tekst i footer

en: You can use the following shortcodes in your footer text: [wp-link] [theme-link] [loginout-link] [blog-title] [the-year]
target: Du kan bruke f&oslash;lgende kortkoder i footerteksten: [wp-link] [theme-link] [loginout-link] [blog-title] [the-year]

en: Powered by [wp-link]. Built on the [theme-link].
target: Drives av [wp-link]. Bygget p&aring; [theme-link].

en: settings saved.
target: instillinger lagret.

en: settings reset.
target: instillinger tilbakestilt.

en: widgets reset.
target: widgets tilbakestilt.

en: Save changes
target: Lagre endringer

en: Reset
target: Tilbakestill

en: Reset Widgets
target: Tilbakestill widgets

en: For more information about this theme, <a href="http://themeshaper.com">visit ThemeShaper</a>. Please visit the <a href="http://themeshaper.com/forums/">ThemeShaper Forums</a> if you have any questions about Thematic.
target: For mer informasjon om dette temaet, <a href="http://themeshaper.com">bes&oslash;k ThemeShaper</a>. Vennligst bes&oslash;k <a href="http://themeshaper.com/forums/">ThemeShaper-forumet</a> om du har sp&oslash;rsm&aring;l om Thematic.

en: RSS Links
target: RSS-lenker

en: Title:
target: Tittel:
