msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Form 7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-09 03:18+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-15 00:01+0100\n"
"Last-Translator: Patrik Bóna <patrik.bona@mrhead.sk>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: contact-form-7\n"

#: contact-form-7/admin/admin.php:117
#: contact-form-7/admin/edit.php:17
#: contact-form-7/admin/edit.php:30
msgid "Contact Form 7"
msgstr ""

#: contact-form-7/admin/admin.php:117
#, fuzzy
msgid "Contact"
msgstr "Kontaktný formulár"

#: contact-form-7/admin/admin.php:120
msgid "Edit Contact Forms"
msgstr "Edituj kontaktné formuláre"

#: contact-form-7/admin/admin.php:120
msgid "Edit"
msgstr "Edituj"

#: contact-form-7/admin/admin.php:159
msgid "Generate Tag"
msgstr "Generuj značku"

#: contact-form-7/admin/admin.php:160
msgid "Show"
msgstr "Ukázať"

#: contact-form-7/admin/admin.php:161
msgid "Hide"
msgstr "Skryť"

#: contact-form-7/admin/admin.php:257
msgid "Contact form"
msgstr "Kontaktný formulár"

#: contact-form-7/admin/admin.php:276
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: contact-form-7/admin/admin.php:287
msgid "http://contactform7.com/"
msgstr ""

#: contact-form-7/admin/admin.php:288
msgid "Contactform7.com"
msgstr ""

#: contact-form-7/admin/admin.php:289
msgid "http://contactform7.com/docs/"
msgstr ""

#: contact-form-7/admin/admin.php:290
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentácia"

#: contact-form-7/admin/admin.php:291
msgid "http://contactform7.com/faq/"
msgstr ""

#: contact-form-7/admin/admin.php:292
msgid "FAQ"
msgstr "Často kladené otázky"

#: contact-form-7/admin/admin.php:293
msgid "http://contactform7.com/support/"
msgstr ""

#: contact-form-7/admin/admin.php:294
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#: contact-form-7/admin/admin.php:305
msgid "Contact form created."
msgstr "Kontaktný formulár bol vytvorený."

#: contact-form-7/admin/admin.php:308
msgid "Contact form saved."
msgstr "Kontaktný formulár bol uložený."

#: contact-form-7/admin/admin.php:311
msgid "Contact form deleted."
msgstr "Kontaktný formulár bol vymazaný."

#: contact-form-7/admin/admin.php:314
msgid "Database table created."
msgstr "Databázová tabuľka bola vytvorená."

#: contact-form-7/admin/admin.php:317
msgid "Failed to create database table."
msgstr "Vytvorenie databázovej tabuľky zlyhalo."

#: contact-form-7/admin/admin.php:350
msgid "Contact Form 7 needs your support. Please donate today."
msgstr "Contact Form 7 potrebuje Vašu pomoc. Prosím prispejte dnes."

#: contact-form-7/admin/admin.php:351
msgid "Is this plugin useful for you? If you like it, please help the developer."
msgstr "Je tento modul pre Vás užitočný ? Ak chcete, tak pomôžte vývojárovi."

#: contact-form-7/admin/admin.php:352
msgid "Your contribution is needed for making this plugin better."
msgstr "Vaša podpora je potrebná, aby bol tento modul lepší."

#: contact-form-7/admin/admin.php:353
msgid "Developing a plugin and providing user support is really hard work. Please help."
msgstr "Vytvorenie modulu a poskytvanie užívateľskej podpory je ťažká práca. Prosím pomôžte."

#: contact-form-7/admin/edit.php:9
#, php-format
msgid "<strong>The database table for Contact Form 7 does not exist.</strong> You must <a href=\"%s\">create the table</a> for it to work."
msgstr "<strong>Databázová tabuľka pre Contact Form 7 neexistuje.</strong> Musíte <a href=\"%s\">vytvoriť tabuľku</a>, aby to fungovalo."

#: contact-form-7/admin/edit.php:12
msgid "<strong>The database table for Contact Form 7 does not exist.</strong>"
msgstr "<strong>Databázová tabuľka pre Contact Form 7 neexistuje.</strong>"

#: contact-form-7/admin/edit.php:45
msgid "Add new"
msgstr "Vytvor nový formulár"

#: contact-form-7/admin/edit.php:67
msgid "Copy this code and paste it into your post, page or text widget content."
msgstr "Skopírujte tento kód do vášho článku, stránky, alebo textového widgetu."

#: contact-form-7/admin/edit.php:75
#: contact-form-7/admin/edit.php:309
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

#: contact-form-7/admin/edit.php:82
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovať"

#: contact-form-7/admin/edit.php:87
msgid "Delete"
msgstr "Vymazať"

#: contact-form-7/admin/edit.php:89
msgid ""
"You are about to delete this contact form.\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr "Naozaj chcete vymazať tento formulár ?"

#: contact-form-7/admin/edit.php:104
msgid "Form"
msgstr "Formulár"

#: contact-form-7/admin/edit.php:128
msgid "Mail"
msgstr ""

#: contact-form-7/admin/edit.php:135
#: contact-form-7/admin/edit.php:202
msgid "To:"
msgstr "Komu:"

#: contact-form-7/admin/edit.php:140
#: contact-form-7/admin/edit.php:207
msgid "From:"
msgstr "Od:"

#: contact-form-7/admin/edit.php:145
#: contact-form-7/admin/edit.php:212
msgid "Subject:"
msgstr "Predmet:"

#: contact-form-7/admin/edit.php:152
#: contact-form-7/admin/edit.php:219
msgid "Additional headers:"
msgstr "Dodatočné hlavičky:"

#: contact-form-7/admin/edit.php:157
#: contact-form-7/admin/edit.php:224
msgid "File attachments:"
msgstr "Prílohy:"

#: contact-form-7/admin/edit.php:165
#: contact-form-7/admin/edit.php:232
msgid "Use HTML content type"
msgstr "Použiť HTML"

#: contact-form-7/admin/edit.php:172
#: contact-form-7/admin/edit.php:239
#: contact-form-7/includes/functions.php:73
msgid "Message body:"
msgstr "Text správy:"

#: contact-form-7/admin/edit.php:188
msgid "Mail (2)"
msgstr ""

#: contact-form-7/admin/edit.php:194
msgid "Use mail (2)"
msgstr "Použiť mail (2)"

#: contact-form-7/admin/edit.php:255
msgid "Messages"
msgstr "Správy"

#: contact-form-7/admin/edit.php:285
msgid "Additional Settings"
msgstr "Dodatočné nastavenia"

#: contact-form-7/admin/edit.php:333
#, php-format
msgid "Use the default language (%s)"
msgstr "Použi predvolený jazyk (%s)"

#: contact-form-7/admin/edit.php:334
#: contact-form-7/admin/edit.php:347
msgid "Add New"
msgstr "Vytvor nový formulár"

#: contact-form-7/admin/edit.php:337
msgid "Or"
msgstr "Alebo"

#: contact-form-7/admin/edit.php:342
msgid "(select language)"
msgstr "(vyber jazyk)"

#: contact-form-7/includes/classes.php:568
msgid "Untitled"
msgstr "Bez názvu"

#: contact-form-7/includes/functions.php:6
msgid "Sender's message was sent successfully"
msgstr "Užívateľova správa bola úspešne odoslaná"

#: contact-form-7/includes/functions.php:7
msgid "Your message was sent successfully. Thanks."
msgstr "Vaša správa bola úspešne odoslaná. Vďaka."

#: contact-form-7/includes/functions.php:11
msgid "Sender's message was failed to send"
msgstr "Nastala chyba pri odosielaní užívateľovej správy"

#: contact-form-7/includes/functions.php:12
#: contact-form-7/includes/functions.php:17
msgid "Failed to send your message. Please try later or contact administrator by other way."
msgstr "Nastala chyba pri odosielaní Vašej správy. Skúste znovu, alebo kontaktujte administrátora."

#: contact-form-7/includes/functions.php:16
msgid "Akismet judged the sending activity as spamming"
msgstr "Akismet označil odosielanie formulára ako spam"

#: contact-form-7/includes/functions.php:21
msgid "Validation errors occurred"
msgstr "Nastala chyba pri validácii formulára"

#: contact-form-7/includes/functions.php:22
msgid "Validation errors occurred. Please confirm the fields and submit it again."
msgstr "Nastala chyba pri validácii formulára. Prosím skontrolujte jednotlivé položky a znovu odošlite formulár."

#: contact-form-7/includes/functions.php:26
msgid "There is a field of term that sender is needed to accept"
msgstr "Užívateľ musí súhlasiť s podmienkami"

#: contact-form-7/includes/functions.php:27
msgid "Please accept the terms to proceed."
msgstr "Prosím súhlaste s podmienkami, aby ste mohli pokračovať."

#: contact-form-7/includes/functions.php:31
msgid "Email address that sender entered is invalid"
msgstr "Email adresa zadaná užívateľom je neplatná"

#: contact-form-7/includes/functions.php:32
msgid "Email address seems invalid."
msgstr "Prosím skontrolujte Email adresu."

#: contact-form-7/includes/functions.php:36
msgid "There is a field that sender is needed to fill in"
msgstr "Nejaké povinné pole ostalo nevyplnené"

#: contact-form-7/includes/functions.php:37
msgid "Please fill the required field."
msgstr "Prosím vyplnte povinnú položku."

#: contact-form-7/includes/functions.php:45
msgid "Your Name"
msgstr "Vaše meno"

#: contact-form-7/includes/functions.php:45
#: contact-form-7/includes/functions.php:47
msgid "(required)"
msgstr "(povinné)"

#: contact-form-7/includes/functions.php:47
msgid "Your Email"
msgstr "Váš email"

#: contact-form-7/includes/functions.php:49
msgid "Subject"
msgstr "Predmet"

#: contact-form-7/includes/functions.php:51
msgid "Your Message"
msgstr "Vaša správa"

#: contact-form-7/includes/functions.php:53
msgid "Send"
msgstr "Odošli"

#: contact-form-7/includes/functions.php:60
#, php-format
msgid "From: %s"
msgstr "Od: %s"

#: contact-form-7/includes/functions.php:61
#, php-format
msgid "Subject: %s"
msgstr "Predmet: %s"

#: contact-form-7/includes/functions.php:62
#, fuzzy
msgid "Message Body:"
msgstr "Text správy:"

#: contact-form-7/includes/functions.php:63
#: contact-form-7/includes/functions.php:74
#, php-format
msgid "This mail is sent via contact form on %1$s %2$s"
msgstr "Tento mail bol odoslaný cez formulár na %1$s %2$s"

#: contact-form-7/includes/functions.php:163
msgid "Afrikaans"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:164
msgid "Albanian"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:165
msgid "Arabic"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:166
msgid "Bangla"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:167
msgid "Bosnian"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:168
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:169
msgid "Bulgarian"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:170
msgid "Catalan"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:171
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:172
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:173
msgid "Croatian"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:174
msgid "Czech"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:175
msgid "Danish"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:176
msgid "Dutch"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:177
msgid "English"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:178
msgid "Estonian"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:179
msgid "Finnish"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:180
msgid "French"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:181
msgid "Georgian"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:182
msgid "German"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:183
msgid "Greek"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:184
msgid "Hebrew"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:185
msgid "Hindi"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:186
msgid "Hungarian"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:187
msgid "Indonesian"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:188
msgid "Italian"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:189
msgid "Japanese"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:190
msgid "Korean"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:191
msgid "Latvian"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:192
msgid "Lithuanian"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:193
msgid "Norwegian"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:194
msgid "Persian"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:195
msgid "Polish"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:196
msgid "Portuguese"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:197
msgid "Russian"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:198
msgid "Romanian"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:199
msgid "Serbian"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:200
msgid "Slovak"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:201
msgid "Slovene"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:202
msgid "Spanish"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:203
msgid "Swedish"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:204
msgid "Thai"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:205
msgid "Turkish"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:206
msgid "Ukrainian"
msgstr ""

#: contact-form-7/includes/functions.php:207
msgid "Vietnamese"
msgstr ""

#: contact-form-7/modules/acceptance.php:94
msgid "Acceptance"
msgstr "Akceptácia"

#: contact-form-7/modules/acceptance.php:103
#: contact-form-7/modules/captcha.php:206
#: contact-form-7/modules/checkbox.php:196
#: contact-form-7/modules/file.php:234
msgid "Name"
msgstr "Meno"

#: contact-form-7/modules/acceptance.php:108
#: contact-form-7/modules/acceptance.php:111
#: contact-form-7/modules/captcha.php:213
#: contact-form-7/modules/captcha.php:216
#: contact-form-7/modules/captcha.php:221
#: contact-form-7/modules/captcha.php:224
#: contact-form-7/modules/captcha.php:228
#: contact-form-7/modules/captcha.php:239
#: contact-form-7/modules/captcha.php:242
#: contact-form-7/modules/captcha.php:247
#: contact-form-7/modules/captcha.php:250
#: contact-form-7/modules/checkbox.php:201
#: contact-form-7/modules/checkbox.php:204
#: contact-form-7/modules/file.php:239
#: contact-form-7/modules/file.php:242
#: contact-form-7/modules/file.php:247
#: contact-form-7/modules/file.php:250
msgid "optional"
msgstr "voliteľné"

#: contact-form-7/modules/acceptance.php:117
msgid "Make this checkbox checked by default?"
msgstr "Nastaviť toto políčko ako vybraté ?"

#: contact-form-7/modules/acceptance.php:118
msgid "Make this checkbox work inversely?"
msgstr "Nastaviť toto políčko, aby fungovalo inverzne ?"

#: contact-form-7/modules/acceptance.php:119
msgid "* That means visitor who accepts the term unchecks it."
msgstr "* To znamená, že užívateľ, ktorý súhlasil s podmienkami, zrušil svoj súhlas."

#: contact-form-7/modules/acceptance.php:124
#: contact-form-7/modules/captcha.php:255
#: contact-form-7/modules/checkbox.php:224
#: contact-form-7/modules/file.php:255
msgid "Copy this code and paste it into the form left."
msgstr "Skopírujte tento kód do formulára vľavo."

#: contact-form-7/modules/captcha.php:65
msgid "To use CAPTCHA, you need <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/really-simple-captcha/\">Really Simple CAPTCHA</a> plugin installed."
msgstr "Pre používanie CAPTCHA nainštalujte <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/really-simple-captcha/\">Really Simple CAPTCHA</a> modul."

#: contact-form-7/modules/captcha.php:181
msgid "The code that sender entered does not match the CAPTCHA"
msgstr "Užívateľom zadaný kód je iný ako CAPTCHA kód"

#: contact-form-7/modules/captcha.php:182
msgid "Your entered code is incorrect."
msgstr "Vami vložený kód je nesprávny."

#: contact-form-7/modules/captcha.php:192
msgid "CAPTCHA"
msgstr ""

#: contact-form-7/modules/captcha.php:203
msgid "Note: To use CAPTCHA, you need Really Simple CAPTCHA plugin installed."
msgstr "Poznámka: Aby ste mohli použiť CAPTCHA, tak musíte nainštalovať modul Really Simple CAPTCHA."

#: contact-form-7/modules/captcha.php:210
msgid "Image settings"
msgstr "Nastavenia obrázkov"

#: contact-form-7/modules/captcha.php:221
msgid "Foreground color"
msgstr "Farba popredia"

#: contact-form-7/modules/captcha.php:224
msgid "Background color"
msgstr "Farba pozadia"

#: contact-form-7/modules/captcha.php:228
msgid "Image size"
msgstr "Veľkosť obrázku"

#: contact-form-7/modules/captcha.php:229
msgid "Small"
msgstr "Malý"

#: contact-form-7/modules/captcha.php:230
msgid "Medium"
msgstr "Stredný"

#: contact-form-7/modules/captcha.php:231
msgid "Large"
msgstr "Veľký"

#: contact-form-7/modules/captcha.php:236
msgid "Input field settings"
msgstr "Nastavenia vstupných polí"

#: contact-form-7/modules/captcha.php:256
msgid "For image"
msgstr "Pre obrázok"

#: contact-form-7/modules/captcha.php:258
msgid "For input field"
msgstr "Pre vstupné pole"

#: contact-form-7/modules/captcha.php:288
#, php-format
msgid "This contact form contains CAPTCHA fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permission manually."
msgstr "Tento kontaktný formulár obsahuje CAPTCHA polia, ale dočasný adresár pre súbory (%s) neexistuje, alebo nie je možné do neho zapisovať. Môžete ho vytvoriť, alebo zmeniť jeho prístupové práva manuálne."

#: contact-form-7/modules/captcha.php:294
msgid "This contact form contains CAPTCHA fields, but the necessary libraries (GD and FreeType) are not available on your server."
msgstr "Tento kontaktný formulár obsahuje CAPTCHA polia, ale potrebné knižnice (GD a FreeType) nie sú dostnupné na Vašom serveri."

#: contact-form-7/modules/checkbox.php:169
msgid "Checkboxes"
msgstr "Zaškrtávacie políčka"

#: contact-form-7/modules/checkbox.php:172
msgid "Radio buttons"
msgstr "Tlačidlá voľby (radio buttons)"

#: contact-form-7/modules/checkbox.php:193
#: contact-form-7/modules/file.php:233
msgid "Required field?"
msgstr "Povinná položka ?"

#: contact-form-7/modules/checkbox.php:209
msgid "Choices"
msgstr "Možnosti"

#: contact-form-7/modules/checkbox.php:211
msgid "* One choice per line."
msgstr "* Jedna možnosť na riadok."

#: contact-form-7/modules/checkbox.php:215
msgid "Put a label first, a checkbox last?"
msgstr "Vložiť popis ako prvý a zaškrtávacie pole ako posledné ?"

#: contact-form-7/modules/checkbox.php:216
msgid "Wrap each item with <label> tag?"
msgstr "Vložiť každý prvok do značky <label> ?"

#: contact-form-7/modules/checkbox.php:218
msgid "Make checkboxes exclusive?"
msgstr "Nastaviť zaškrtávacie políčka ako exkluzívne ?"

#: contact-form-7/modules/checkbox.php:226
msgid "And, put this code into the Mail fields below."
msgstr "A vložte ho do políčok dole."

#: contact-form-7/modules/file.php:197
msgid "Uploading a file fails for any reason"
msgstr "Nahrávanie súboru z nejakého dôvodu zlyhalo"

#: contact-form-7/modules/file.php:198
msgid "Failed to upload file."
msgstr "Nahrávanie súboru zlyhalo."

#: contact-form-7/modules/file.php:202
msgid "Uploaded file is not allowed file type"
msgstr "Typ nahraného súboru nie je povolený"

#: contact-form-7/modules/file.php:203
msgid "This file type is not allowed."
msgstr "Tento typ súboru nie je povolený."

#: contact-form-7/modules/file.php:207
msgid "Uploaded file is too large"
msgstr "Nahraný súbor je príliš veľký"

#: contact-form-7/modules/file.php:208
msgid "This file is too large."
msgstr "Súbor je príliš veľký."

#: contact-form-7/modules/file.php:212
msgid "Uploading a file fails for PHP error"
msgstr "Nahrávanie súboru zlyhalo kvôli PHP chybe."

#: contact-form-7/modules/file.php:213
msgid "Failed to upload file. Error occurred."
msgstr "Nahrávanie súboru zlyhalo."

#: contact-form-7/modules/file.php:224
msgid "File upload"
msgstr "Nahratie súboru"

#: contact-form-7/modules/file.php:247
msgid "File size limit"
msgstr "Maximálna veľkosť súboru"

#: contact-form-7/modules/file.php:247
msgid "bytes"
msgstr "bajtov"

#: contact-form-7/modules/file.php:250
msgid "Acceptable file types"
msgstr "Povolené typy súboru"

#: contact-form-7/modules/file.php:257
msgid "And, put this code into the File Attachments field below."
msgstr "A vložte ho do políčka Prílohy."

#: contact-form-7/modules/file.php:282
#, php-format
msgid "This contact form contains file uploading fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permission manually."
msgstr "Tento formulár obsahuje polia pre nahratie súborov, ale dočasný adresár pre tieto súbory (%s) neexistuje, alebo nie je možné do neho zapisovať. Môžete ho vytvoriť, alebo zmeniť jeho prístupové práva manuálne."

#: contact-form-7/modules/icl.php:74
msgid "This contact form contains [icl] tags, but they are obsolete and no longer functioning on this version of Contact Form 7. <a href=\"http://contactform7.com/2009/12/25/contact-form-in-your-language/#Creating_contact_form_in_different_languages\" target=\"_blank\">There is a simpler way for creating contact forms of other languages</a> and you are recommended to use it."
msgstr "Tento kontaktný formulár obsahuje značky [icl], ale tie sú neplatné a nefunčné v tejto verzii Contact form 7. <a href=\"http://contactform7.com/2009/12/25/contact-form-in-your-language/#Creating_contact_form_in_different_languages\" target=\"_blank\">Existuje jednoduchšia cesta ako vytvárať kontaktné formuláre v iných jazykoch</a> a odporúča sa použiť ju."

#: contact-form-7/modules/quiz.php:164
msgid "Sender doesn't enter the correct answer to the quiz"
msgstr "Odosielateľ nevyplnil správnu odpoveď z kvízu"

#: contact-form-7/modules/quiz.php:165
msgid "Your answer is not correct."
msgstr "Vaša odpoveď je nesprávna."

#: contact-form-7/modules/quiz.php:175
msgid "Quiz"
msgstr "Kvíz"

#: contact-form-7/modules/quiz.php:205
msgid "Quizzes"
msgstr "Kvízy"

#: contact-form-7/modules/quiz.php:207
msgid "* quiz|answer (e.g. 1+1=?|2)"
msgstr "* kvíz|odpoveď (napr. 1+1=?|2)"

#: contact-form-7/modules/select.php:146
msgid "Drop-down menu"
msgstr "Rozbaľovacie menu"

#: contact-form-7/modules/select.php:175
msgid "Allow multiple selections?"
msgstr "Povoliť viacnásobný výber ?"

#: contact-form-7/modules/select.php:176
msgid "Insert a blank item as the first option?"
msgstr "Vložiť prázdnu prvú položku ?"

#: contact-form-7/modules/submit.php:55
msgid "Submit button"
msgstr "Porvrdzovacie tlačidlo"

#: contact-form-7/modules/submit.php:73
msgid "Label"
msgstr "Označenie"

#: contact-form-7/modules/text.php:129
msgid "Text field"
msgstr "Textové pole"

#: contact-form-7/modules/text.php:132
msgid "Email field"
msgstr "Email pole"

#: contact-form-7/modules/text.php:174
msgid "Akismet"
msgstr ""

#: contact-form-7/modules/text.php:176
msgid "This field requires author's name"
msgstr "Táto položka vyžaduje meno autora"

#: contact-form-7/modules/text.php:177
msgid "This field requires author's URL"
msgstr "Táto položka vyžaduje URL autora"

#: contact-form-7/modules/text.php:179
msgid "This field requires author's email address"
msgstr "Táto položka vyžaduje email adresu autora"

#: contact-form-7/modules/text.php:183
#: contact-form-7/modules/textarea.php:149
msgid "Default value"
msgstr "Predvolená hodnota"

#: contact-form-7/modules/textarea.php:118
msgid "Text area"
msgstr "Textové pole (viac riadkov)"

#~ msgid "(You need WordPress 2.7 or greater to use this feature)"
#~ msgstr ""
#~ "(Potrebujete Wordpress 2.7, alebo vyšší, aby ste mohli použiť túto  "
#~ "funkciu)"